猴子粤语何解叫马骝？

猴子粤语何解叫马骝？

上次提到，有种极其珍贵嘅茶叶，叫马骝搣，需要训练马骝到悬崖上采集才能品尝，因而得名。而如果你係一个广府人，就会知道马骝其实指猴子。骝乃是一种红身黑尾的良马，何解猴子会叫做马骝呢？坊间最喜欢自圆其说，于是就话马难驯的话，养只猴子留在马旁边就可以了。另外亦有话西游记里面齐天大圣当过弼马温，所以猴子就叫马骝。

看了这个解释，估计各位亦不太相信。实质唔係箇回事，马骝个骝其实字写作夒。夒读作nau1(係有鼻音的n声母)，字典解释，夒指猕猴，亦会叫沐猴、母猴（母不是指公母的意思），而不论猕、沐或者母都好，只是一音之转，可以理解成一个切音记字。当然马有大的意思，譬如说马蜂、马蝇。所以与动物的马没有多少关系。

下面再贴一张字典中关于“夒”字的字形演变，可以睇到甲骨文个“夒”字直头就係画出来嘅猴子，后来慢慢演变成夒。或许是夒字太难写，古时夒有另外一个写法“猱”，猱字就好记好多，反犬旁加个柔字。《诗经》就有写到：毋教猱升木，如涂涂附。即係话马夒唔使教都识爬树。夒和猱，普通话拼音係nao,一般输入法都能打出来，都不算生僻字了。好多人都说粤语是鸟语，贬低南方人是猴子，但粤人传承了如此多的汉语文化，雅俗兼并，若是笑话别人，那他岂不是连马夒都不如？所以大家无需互相对骂，万众一心，提高文化素养，自然国富家强。