考考你：“black sheep”在中文中翻译为？是黑羊么？
"black sheep"在中文中翻译为？
各位同学，你们好。今天来看这样一道题目：black sheep在中文中的翻译为什么意思？A.黑羊；B.败家子；C.黑马；D.黑衣人。中文和英文的组成的意思是完全不一样的。black sheep是两个词，如果根据中文的翻译把它单独拆开来说，black指的是黑色，sheep指的是羊，black sheep指的就是黑色的绵羊。
但是在英文的语境中以及考虑到它的文化、起源，black sheep其实指的就是败家子，也有着害群之马的意思。它在英文中常用来形容家族中比较发展不好，会给家族带来耻辱的成员。这个题目就要选择选项b。
感谢各位的观看，再见。
江西省鄱阳县发布霜冻蓝色预警 鄱阳县气象台2024年12月19日00时00分发布霜冻蓝色预警信号：预计未来48小时内，白沙洲乡、昌洲乡、高家岭镇、古县渡镇、侯家岗乡、凰岗镇、枧田街乡...
险资举牌概念股一览：险资重仓的30只个股名单 2016年以来，险资频繁低位扫货。参与二级市场举牌的险资主力军有：安邦保险、前海人寿、阳光人寿、富德生命人寿、国华人寿、上海人...
唯美意境的微信风景头像大全...
溺水全过程曝光！关键时刻能救命！！！ 内容来源：网络...
每天学一幅简笔画--卡通衣服服装简笔画手绘插画手账素材大全 更多简笔画画法关注：“每天学一幅简笔画”，也可关注微博：“每天学一幅简笔画”。...
监利民警开口“脆” 反诈宣传不疲惫 湖北日报讯（记者刘澍森、通讯员夏红）8月18日晚，湖北省监利市公安局在百晟广场开展”平安夜曲“宣传，民警化身”安全歌者”开口“脆”，...
初中语文现代文万能答题公式...
昌南大桥建设如火如荼 来源：【江西日报-江西新闻客户端】 江西新闻客户端讯（ 王蕴蓉 ）1月16日，在南昌县昌南大桥项目建设现场，吊臂挥舞，建设者们正铆足劲头，全力以赴抢工...
半角模型的十五个结论及证明...
15吨鱼蟹死亡！极端高温下西班牙著名潟湖变臭湖 西班牙梅诺尔潟湖因农业污染水质变差，最近两周湖中数百万鱼蟹等生物死亡，整片潟湖变得臭气熏天。截至8月28日，从湖里捞出的死...
“渣”男常用的10种微信头像...
[赛事] Serpent胜出2023 GT世界赛热身赛 2023年1/8 GT平路车IFMAR世界赛将于10月8至15日在澳洲悉尼John Grant International Raceway赛道举行，这场世界赛的热身赛(Pre Worlds)上周末结束，Serpent蛇仔车手...
新湖财富2023春季策略报告会在济宁举行 记者 张夫稳 王浩然 2月16日下午，新湖财富在济宁圣都国际会议中心举办2023春季策略报告会，给予企业家、投资者启发与指引。 知名经济学家连...
贴上许愿牌敲响六和钟 本报讯 六和塔也是杭州的地标建筑之一，但你是否知道六和塔，为什么要取名“六和”？ 六和塔中的六和指的是六和敬，六合敬出自《华严经·六和敬章》 ，其...
山东省高校之（29）——济宁医学院 济宁医学院是一所公办院校 济宁医学院的基本资料 院校类型，医药院校 隶属山东省教育厅 院校地址，山东省济宁市 发展历史，济宁医学院前身是...
沙特2025年的开斋节假期可能长达5天 据本地媒体报道，2025年斋月的第一天可能是3月1日。 根据伊斯兰历，我们可以估算出开斋节假期的开始时间。 如果斋月持续29天，那么开斋节假期将...
汽车的5个排水孔都在哪？一图看懂 7月和8月正值汛期，强降雨天气接连不断，为保证下雨时，车辆能够快速排出积水，车辆在设计之初保留了许多实用的排水孔，如果这些孔洞被堵塞，...
寄件查件投诉皆可拨打：中通今起正式启用短号客服热线95311 近日，中通快递在官网发布公告，宣布全新的超短客服热线从今日（6月25日）起正式启用。今后的一段时间内，中通快递此...
多图+视频 | 人民桥旁美丽异木棉盛开 10月14日，广州人民桥旁的美丽异木棉花开，满树粉红，吸引市民拍摄“打卡”。 广州人民桥旁的美丽异木棉花开 广州人民桥旁的美丽异木棉花开...
China decides to impose reciprocal visa restrictions on US personnel who b ehave badly on Xizang-related issues BEIJING, April 14 (Xinhua) -- China has decided to impose reciprocal visa restrictions on U.S. personnel who behave badly on Xiz...